"unless" has an imbedded negative, so "something" or "anything" is used here.
If you used "if" instead of "unless", you would use "nothing".
The following are equivalent:
I'll go unless [something / anything] more important comes up.
I'll go if nothing more important comes up.
Personally, I prefer "something" to "anything" in this type of construction.