Hi Anton In the context you give, "noted" suggests that you placed some importance on this observation (and therefore there might be a specific reason that you might need to remember the entrance later). On the other hand, "noticed" simply suggests that you "happened to see" the entrance. To me, there is no immediate suggestion that this observation was of any special interest or importance.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.