If you look them up in an etymological dictionary, you'll see why they differ.
I'm no expert, but it's the suffixes that are different, singular coming from singulus + -er (which -er was replaced later by -ar, the latinized form of the suffix), while plural comes from plus, plur- + -al /source: The Concise Oxford Dictionar