1. "Why are not only you but also your sister grounded? Your sister didn't do anything wrong?" is okay. But this type of construction is almost never heard today in US English. It's overly complex. You'd more likely hear something like: "Why are both you and your sister grounded? Your sister didn't do anything wrong."
2. "I'm wondering why not only you but also your sister is gro