Hi, I don't think you need 'in' in this sentence. However, you're refering to boys' voice boxes even if you don't need to use the term 'voice boxes' a second time, and you should put an apostrophe after 'boys'. Like this:
Girls' voice boxes also grow bigger but not as much as boys'.