No, it remains an adverb. The sentence is sort of a comma-splice error but without the comma, since it is a compound predicate nominative: He is the best in the business (and) not a novice.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.