No. "Not x" allows for the possibility of a middle ground. Just because a woman is not unattractive doesn't mean she is attractive.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
AvangiShe is a not unattractive woman.The order "She is not an unattractive woman" is typical.You mean more typical than, She is a not unattractive woman.?