To emphasise willingness to help by using "yes way" is very playful. I imagine that a 2nd lang speaker saying it would be problematic - most listeners would just think you got it wrong!!
You could say: "Certainly" or "absolutely" to emphasise willingness to agree or help.