I saw a superimposed title which went like this:
A: No loses on your side?
B: Yes. We are all safe and sound.
Does the underlined "Yes" sound right? Or is it possible that it was wrongly translated? Shouldn't it be "No" instead?
"No loses" is wrong; I assume that "No losses" is meant. Taka Does the underlined "Yes" sound right? No.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
"No loses" is wrong; I assume that "No losses" is meant.
TakaDoes the underlined "Yes" sound right?
No. (It is just conceivable that someone might say this, momentarily thinking that they were agreeing that there were none, but it is confusing.)
TakaShouldn't it be "No" instead?
Yes.