nitey night is very informal, and used among close friends or family, especially to children. Goodnight is more formal. A TV news man would say this at the end of his late night broadcast.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.