You are right: 'news' cannot be preceded by the indefinite article. And the unnaturalness of your #1 is a good example. I saw some news on; I saw a news item on- - these are correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.