'I heard on the news' if you mean via TV or radio. 'I read in the news' if you mean newspaper, magazine, internet. I suppose it is easy to say 'I heard in the news' if you are thinking of an item among the many you listened to.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.