Look at it like this: Neither [of the two girls] is my student . 'neither', 'is', and 'student' are all singular, so they all go together. 'of the two girls' just tells us the group we're choosing from.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.