Oh my! Difficult questions, but best defined in sentences.
i) I sleep late, especially on Sundays. (especially means 'above all') i) I chose the present specially for you. (specially means 'for a particular purpose' here)
There are other uses where you can use either word without changing the meaning.