Need someone to correct my english translation for a memoir on dance

0Hi,02br
02br
00I'm french and I'm finishing an indian dance teacher graduation (Bharata Natyam style for the ones who know it). I need to write a memoir to conclude it (I'll write it in french). My subject is the "state of mind" of students and dancers and the ways apprenticeship can be improved in western countries and how it is different from apprenticeship in India.02br
02br
00Anyway, the first step of this study is to ask dance students and dancers to answer a questionnaire I wrote. I already gave this questionnaire in french dance schools but my teacher is in India now and she can give it to schools in India. But for them I need to translate it in english. I did it but since my english is not so good, I'm sure many things are not properly written and there are probably many mistakes.02br
02br
00So I wanted to ask if anybody here would be kind enough to correct it. I could then send it by e-mail. This is a Word file. I'm sorry, all I could repay for it will be my gratitude!02br
02br
00Please contact me at (removed by mod)02br
02br
00thank you very much by advance!0-