0
Wombat Posted 19 years ago
Essay & Composition Writing

need help with emails!

0A friend of mine, who owns a website and doesn’t know a word of English, asked me to translate two emails from Italian to English, in order to contact international artists for an interview. I translated them, although I know I’m not so good with this language too. I was wondering if someone here could help me to correct these emails and save me from a sorry figure. Thank you. 02br
02br
02br
02br
00101sup00st02sup00 message:02br
02br
02br
02br
01b00Hello02br
00My name is XX. Since 2001, I have been the webmaster of an Italian website, which concerns horror fiction in any form of art. I am trying to extend it to include international artists’ profiles on my webpages, and so I am here to ask you one brief interview. If you would accept this, we could deal with the questions by e-mails, no matter how much time it would take you to reply. Feel free to contact me by e-mail at any time, and I will send you the questionnaire to fill in. In any case, I want to thank you for the time you spent reading this message and evaluating my proposal.02b
02br
02br
00Regards,02br
02br
00XX02br
02br
02br
00201sup00nd 02sup00message:02br
02br
01b02b02br
02br
01b00Thank you very much for the opportunity you have given us. I am working on the questions with the members of my community right now. I will be back with the interview as soon as I get it done.02br
02b
02br
02br
02br
00Regards,02br
02br
02br
02br
00XX02br
02br
02br
02br
050010id10
  

Top answer

0 01blockquote 01cite 10Wombat12cite 10A friend of mine, who owns a website and doesn’t know a word of English, asked me to translate two emails from Italian to English, in order to contact international artists for an interview. I translated them, although I know I’m not so good with this language too. I was wondering if someone here could help me to correct these emails and save me from a sorry figure.

  • 0 01blockquote 01cite 10Wombat12cite 10A friend of mine, who owns a website and doesn’t know a word of English, asked me to translate two emails from Italian to English, in order to contact international artists for an interview.
  • I translated them, although I know I’m not so good with this language too.
  • I was wondering if someone here could help me to correct these emails and save me from a sorry figure.
  • Thank you.
  • 12br 12br 12br 12br 11font 10111sup 10st12sup 10 message:12font 12br 12br 12br 12br 11span 11b 10Hello12br 10My name is XX.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
0 01blockquote
01cite10Wombat12cite10A friend of mine, who owns a website and doesn’t know a word of English, asked me to translate two emails from Italian to English, in order to contact international artists for an interview. I translated them, although I know I’m not so good with this language too. I was wondering if someone here could help me to co
0
0Thank you! 050010id2

Related Questions