Hi guys,
Take a look at the following passage taken from an article:
http://www.branaghcompendium.com/artic-footie.htm_____________________________ "Sometimes actors have to make terrible sacrifices. When England played West Germany in Italia 90, Kenneth Branagh was doing King Lear in Norwich. In a tent. The telly was on in the green room - where the actors congregate when not on stage - but, in the best theatrical traditions, the show had to go on, no matter what happened in Turin. Even during the penalties.
`We were in the middle of the storm scene,' Branagh recalls. `Richard Briers was out there giving it `Blow winds and crack your cheeks' as they started them. We were doing it in relays, as each penalty was being taken.
You'd be looking over into the wings and somebody
would be doing that [he indicates a thumbs up or thumbs down]. That's how we found out. It was a desperate, desperate night. God knows who was watching the play. We had a tiny audience in this tent, who were, I guess, all the people who weren't interested in football in the country. If it had been any smaller, we'd have cancelled it and watched the game.'"
_____________________________Why 'would'? As far as I know, 'would' (if to the past) can refer to a repeated activity (not state), like in:
Whenever I wanted to do some shopping he would offer his help to me.However, the parts in bold in the article refer rather to a single activity in the past, where it's impossible for 'would' to function as 'used to', like in the example above. How can you justify this structure here? Is it because he's talking of that like of an imaginary situation; like he wanted the interlocutor to imagine this situation themselves?
Michal