" 2) "Location" sounds better in my opinion. 3) I would say "the theatre stages a modern version of Hamlet". 4) That sounds fine to me, except that there should be an "a" preceding the word "place".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.