0
Anonymous Posted 12 years ago
Grammar

Native speaker please help

Is this sentence natural?

It is a wash as to who the better player is.

Thank you
  

Top answer

No. It don't know what the intended meaning is.

  • No.
  • It don't know what the intended meaning is.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

7 Answers
0
No. It don't know what the intended meaning is.
0
Hi

It's quite an unusual saying and I had to look it up. "It's a wash" means that the thing is hopeless - you are wasting your time if you are trying to decide who the better player is

My guess is that it comes from "It's a washout". Two football teams turn up and hope to play a game, but the field is completely waterlogged - it's washed out - so the thing is hopeless, undecide
0
Here is what it means
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/wash_5
Would you say the sentence is correct?
0
Hi

I'd say the sentence is good and it means that neither team won, but I disagree with Cambridge as to why that is

They are speaking as if the match actually took place but the result was even:

- When the final whistle blew, the match was still in the balance - it was 1-1

But I don't think that's quite how our phrase works:

- Did your team win?
- N
0
dave_anon I disagree with Cambridge as to why that is
Cambridge is not alone in its definition:

Informal An activity, action, or enterprise that yields neither marked gain nor marked loss: "[The company] doesn't do badly. That is, it's a wash" (Harper's).
0
So would you say 'wash' followed by 'as to who' is correct?

Which is correct?
It is a wash as to who the better player is.
It is a wash as to who is the better player.
0
Hi

I think both of those are good with 'is' or any form of the verb 'to be'

- It's anyone's guess as to who the winner will be
- It's anyone's guess as to who will be the winner

Dave

Related Questions