Yes, I believe your interpretation is correct. US citizens of voting age are the "national voters" and within that population, you are looking at Latinos. It is just a comparison/contrast of how the Latino population views the major issues compared to how the national or overall population at large views the major issues.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.