"He's an American." and "He's American." are both acceptable. The first American is a noun, the second is an adjective.
We just say "They're Americans" or "They're American." 'They're a group of Americans' isn't incorrect, and would be used in some situations.
If your question is which one we prefer, I think I usually use the noun forms (I'm an American/We're Americans),