The correct version is sentence 1. But you could tweak it a bit and say "I believe the matter between Mr Jones and myself must be reopened". Now the subject of the main verb is "I", so "myself" is justified.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.