That's the one-line answer. I'm fairly sure that more than a few books have been written dealing with what it means to be 'in Christ' and that many of them address the question of whythis unusual form of words is used. We'd all agree that a prototypical, spatial usage of in is not intended here.