In your second example, I'd say, "Then my vision was getting dimmer."
In the first one, "blacking out" is a fixed expression normally associated with losing consciousness. "Then I started to black out."
The two versions I'm thinking of would not really be the same thing. I believe when your vision starts to dim, you may still be alert, and struggling to view your s