'I cannot feel my legs' sounds rather serious, Jandi-- as if a trip to the hospital may be required. I would recommend either of your other two sentences instead. We also say that 'my legs are all pins-and-needles'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.