"must needs" is an obsolete expression. Basically it just means "the lama must pull out a cup" or "the lama is obliged to pull out a cup". I was a little unsure of the exact grammatical justification for this expression, so I looked it up and apparently "needs" here is an adverb, meaning "of necessity".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.