I'm not sure because I don't have the context in front of me, but it looks to me that it means that the woman is not the real, biological mother of the person, but she is considered to be a motherly figure to the person.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.