"most ... little" is a slightly mismatched combination of superlative and non-superlative, and also the superlative does not fit with the indefinite article. To make the two parts match we can write: It very often happens that the man who talks (the) most does (the) least .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.