more yellow occurs about 10 times more often than yellower in a Google search. CJ
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
IMHO it is always better to say deeper yellow or alike. I am not a native speaker, though, but have been teaching grammar for ages. Besides, I do loads of translations and have read plenty of original English books and can remember no example of such use of yellow. Yellowish was encountered, though