1. This is okay. (Strictly speaking, this should be "...taller than I," but "me" is used in informal speech.)
2. This should be: He is taller than me by more than three inches.
3. This should be: He is taller than me by more than that. (And the idea of his being three or more inches taller has to have been previously established.)