"More often than not" means more than 50% of the time. "It is raining in Seattle more often than not" means that I should take an umbrella, raincoat, and other rain gear if I go to Seattle, because more than half of the time it could be raining. "More than often" means more than what would be expected if one only said "often".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.