(the second any is redundant) The first "any" also modifies the "other object". As for the use of another, I think whoever wrote that sentence considers "token" and "object" as distinct entities (that is, they belong to different categories). For "another" to make sense, they should belong to the same category.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.