I agree - I think this refers to the gossip exchanged by mothers of children the same age, who often meet regularly for short periods (e.g., picking up their children from school) and chit-chat. I think the phrase also may carry the implication that the source is not entirely reliable - as a story is passed from mom to mom, it may grow and change