I think you're generally right. cc/eve/forums/a/tpc/f/340600179/m/6231002154
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Are they functionally the same ...?Yes. Sort of. would alone makes the past time reference in 2. would have makes it a (hypothetical) past in conditionals like 3. Some people would consider it a hypothetical future of the past, however. [would alone in conditionals (not shown) creates a hypothetical future.]