They all suggest possibility to me, and I see no necessity to replace them with 'may be able to'. Here are the uses of 'could': The modal auxiliary could is used to express an ability in the past: I could always beat you at tennis when we were kids. to express past or future permission: Could I bury my cat in your back yard?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.