It's not a misplaced modifier. It's an ambiguous antecedent. The first they is the home team - Barcelona, and the "their" refers to the visiting team.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.