You need to become more sensitive to contexts. READ more English fiction.
I couldn't/didn't find Mike at home. He was taking the test. [He was in the process of taking the test right then Mike took the test the week after. [this is what he did then Mike was going to tak