Yes, "might want to" can substitute for "might" in that sentence. Yes, "might want to" is more familiar. It is also more gentle in suggesting what should be done.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.