Not much difference, in my initial reaction. repair and fix are the most common, I think, in AmEng. I somehow have the feeling that mend is used more for clothing and, for some odd reason, for something more abstract [the conference seems to have mended relations between the two countries].
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.