"ripe" is the ordinary word that is used to describe fruit that is fully developed and ready to eat. "mellow fruit" seems more poetic and has some different connotations. In everyday situations you will never need to say "mellow fruit".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.