"call over to me" is not right, and "available" sounds too formal or official for a friend's visit. You can say things like "Call round any time (you like) -- I'll be here" or "Come round/over any time (you like)".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.