Don't and mean are present, while didn't and meant are past. For example, if you're talking to someone now, and you have no idea about your interlocutor's words, you can say: I don't understand what you mean. If the talk happened yesterday, you say: (Yesterday) I didn't understand what you meant.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.