A reward involves exchange; an award does not. A reward is like a payment; an award is like a prize.
reward: something that is given in return for good or evil done or received or that is offered or given for some service or attainment award: something that is conferred or bestowed especially on the basis of merit or need