com/definition/english/overlook ) "come on over" means come to the place where the speaker is located. "over" refers to movement from one place to another. "then" means something like "therefore" (indicating that the request to "come on over" follows from something previously said or previously happening).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.