No, these phrases mean something a bit different. Down to earth describes someone who is uncomplicated, means what they say, not pretending to be something they're not. Being on the street, being in the trenches refers to being in the middle of a situation as opposed to viewing it from a distance.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.