It depends on the context.
Fix usually means to repair something that is broken or defective.
Example: Can you fix my radio?
"Fix up" means to improve or clean. It's considered slang (informal).
Example: You better fix up your room before I get back from the market.
I hope this helps!