Really yes. Stay in touch is something you say to people that aren't friends but may become friends. It can be a habit which is then the meaning you suggested.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.