They are both OK. I would naturally say "in" because the sense is the words (lies) which are contained in a document - the document is the container of words. As a resume is made up of one or more pages - a page is a surface - then "on" is also OK.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.