Meaning?

Frustrating or difficult games, probably—but you have supplied no context.

here's the complete text from a novel:

"Unexpected obstacle. Please don't come till thirtieth. Anna."
All the way from Charing Cross to Dover the train had hammered the words of the telegram into George Darrow's ears, ringing every change of irony on its commonplace syllables: rattling them out like a discharge of musketry, letting them, one by one, drip slowly and coldly into his br

transposing [her words] like the dice in some game of the gods of malice = rearranging the meanings of her words in a frustrating manner, like unlucky dice

Thanks bro.

MuhammedQasimThanks bro.

You're welcome, Muhammed, but you really must learn to be more careful with courtesies: I am not your brother, I am a 70-year-old English teacher and a relative stranger to you. 'Bro' is slang that may be used safely only with close friends and acquaintances of your age (if you are under 30) or younger. If you are over 30, abandon th