I would / I'd rather give up breathing than [to] give up waiting for you.
I would prefer to giving up breathing to giving up waiting for you. It would be a better choice for me to give up breating than to give up waiting for you. I wouldn't give up waiting for you even if I died.